Vor einigen Wochen präsentierten wir Pokersprüche, die zwar penetrant “deep” rüberkommen, aber trotzdem den Kern der Sache treffen.
Heute gibt es weitere Sprüche dieser Art, bekanntlich mangelt es in der Geschichte des Poker nicht an Hobby-Psychologen, die ihren Senf zum Spiel dazugeben. Manche sind aber einfach gut … viel Spaß mit den Sprüchen der Altmeister!
1. Rick Bennet
“In the long run there’s no luck in poker, but the short run is longer than most people know.”
Übersetzung: “Auf lange Sicht gibt es im Poker kein Glück, aber die kurze Sicht kann länger dauern als manche Menschen denken.”
2. Terry Pratchett
“God does not play dice with the universe. He plays an ineffable game of his own devising, which might be compared, from the perspective of any of the other players to being involved in an obscure and complex version of poker in a pitch-dark room, with blank cards, for infinite stakes, with a Dealer who won’t tell you the rules, and who smiles all the time.”
“Gott spielt mit dem Universum kein Würfelspiel. Er spielt vielmehr ein unbeschreibliches Spiel seiner Wahl, das aus Sicht der Beteiligten einer obskuren und komplexen Version von Poker in einen stockdunklen Raum mit unbeschriebenen Karten, unendlichen Stacks und einem Dealer, der die ganze Zeit lächelt und die Regeln nicht verrät, gleicht.”
3. Richard Roeper
“Living in the past is a Jethro Tull album, not a smart poker strategy”
Übersetzung: “Living in the Past ist ein Album von Jethro Tull aber keine gute Poker-Strategie”
4. Canada Bill Jones
“It’s morally wrong to let a sucker keep money.”
Übersetzung: “Es ist moralisch gesehen falsch, einem Idioten nicht sein Geld abzunehmen.”
5. Andy Glazer
” The single greatest key to winning is knowing thy enemy — yourself.”
Übersetzung: “Der wichtigste Schlüssel zum Erfolg beim Poker ist, Deinen Feind zu kennen – Dich selbst.”
6. Chuck Humphrey
“Egotism is the anesthetic provided by nature to dull the pain of being a damn fool.”
Übersetzung: “Selbstgefälligkeit ist das von der Natur bereit gestellte Anästhetikum, um den Schmerz zu lindern, der aus der Erkenntnis resultiert, dass man ein verdammter Idiot ist.”
7. Schwedisches Sprichwort
“Luck never gives, it only lends.”
Übersetzung: “Das Glück gibt nichts, es verleiht nur.”
8. Puggy Pearson
“Losing is like smoking. It’s habit forming.”
Übersetzung: “Verlieren ist wie rauchen. Es wird schnell zur Gewohnheit.”
9. Jack Velton
“There is a very easy way to return from a casino with a small fortune: go there with a large one.”
Übersetzung: “Es gibt einen einfachen Weg, aus einem Casino mit einem kleinen Vermögen zu gehen: Geh mit einem großen Vermögen rein!”
10. Al Alvarez
“It’s going to finish when I fold my hand and go up to the big poker game in the sky.”
Übersetzung: “Es hört erst auf, wenn ich meine Hand folde und zum großen Pokerspiel im Himmel überwechsle.”